(Donne John)
Žádný člověk není ostrov sám pro sebe. Každý je kus nějakého kontinentu, část nějaké pevniny: spláchne-li moře hroudu, je Evropa menší, jako by to byl nějaký mys, jako by to byl statek tvých přátel nebo tvůj. Smrtí každého člověka je mne méně, neboť jsem část lidstva. A proto se nikdy neptej komu zvoní hrana. Zvoní tobě.

(Donne John)
Nikto nie je ostrovom samým pre seba, každý je kusom pevniny, kusom súše. A ak more odmyje hrudu, Európa sa zmenší. Akoby sa stratil výbežok zeme. Alebo sídlo tvojich priateľov či tvoje vlastné. Smrť každého človeka umenší mňa, lebo ja som súčasťou človečenstva. A preto sa nikdy nepýtaj, komu zvonia do hrobu. Zvonia tebe.